Dans les geôles de Sibérie

« Ce dont on ne peut parler, il faut l’écrire »

Ce livre, ce pourrait être un roman. Un de ces romans haletants sur fond de Russie à la « Michel Strogoff ». Sauf que ce n’est pas un roman et qu’il se déroule aujourd’hui, dans une Russie bien réelle, qui n’est plus ni celle de l’Okhrana du Tsar, ni celle du KGB soviétique, mais de leur successeur et héritier le FSB…

Il raconte l’aventure, le mot est faible, vécue par Yoann Barbereau l’auteur lui-même ! Un français pétri de littérature russe, dont l’épouse est russe et avec laquelle ils ont une petite fille. Il est envoyé à Irkoutsk en Sibérie orientale pour redresser l’Alliance Française moribonde et où la famille va pouvoir vivre unie non loin du lac Baïkal.

Si tout semble aller pour le mieux dans un premier temps, il va être l’objet d’un « kompromat, un mot valise, qui vient du folklore soviétique. Il signifie littéralement « dossier compromettant » ». Pourquoi ? Le saura-t-il jamais vraiment ? A-t-il déplu ou gêné quelqu’un à l’autre bout de ce pays-continent ? S’agit-il d’un effet « collatéral », comme on dit pieusement, des mauvaises relations qui vont survenir entre nos deux pays, la France annulant la vente de deux porte-hélicoptères Mistral à la Russie, suite à l’annexion de la Crimée ? Quelle fut la réaction des services diplomatiques ?…

Comment survivre à la violence, à la corruption, même s’il peut y avoir des moments de relatif apaisement ou de secrètes et fidèles complicités, comment s’en sortir ou sinon s’en évader ? A vous de le découvrir, mais c’est terriblement inquiétant sachant qu’il ne s’agit pas d’une histoire inventée de toutes pièces ?

A lire absolument d’autant que ce livre, écrit notamment à partir de notes manuscrites échappées miraculeusement de Sibérie, est peuplé de références littéraires qui ont été autant de refuges intérieurs pour l’auteur, face à un autoritarisme souvent aveugle, mais parfois lucide au point de redouter d’avance un tel témoignage.

Librairie Doucet/ Hubert

Yoann Barbereau est né en 1978. Après des études de philosophie, il enseigne à Paris. Il a travaillé près de dix ans en Russie, où il a notamment dirigé l’Alliance française d’Irkoustsk. Il a publié des textes en revue (artpress, Revue d’esthétique…) et une traduction du Journal de prison du poète russe Igor Gouberman (Joca Seria, 2020).

Dans les geôles de Sibérie – 322 pages – Prix : 20.90 € (paru en février 2020)

PRENEZ SOIN DE VOUS ET RESTEZ CHEZ VOUS !

LIRE, C’EST SORTIR  ! Le coup de cœur d’un écrivain. Gaëlle NOHANT  nous conseille la lecture de : « Et la lumière fut » de Jacques Lusseyran.

Dans cette période particulière, où l’angoisse nous submerge volontiers, j’ai choisi un livre qui pourrait être ma prescription à tous les angoissés.
«Et la lumière fut» commence par une enfance heureuse, à Paris, dans le XVIIIème arrondissement. Jacques Lusseyran la résume ainsi : « Mes parents me portaient. C’est sans doute pourquoi, pendant toute mon enfance, je n’ai pas touché terre. Je pouvais m’éloigner, revenir ; les objets n’avaient pas de poids, rien ne collait à moi. Je passais entre les dangers et les peurs comme la lumière à travers un miroir. Et c’est cela que j’appelle le bonheur de mon enfance. C’est une armure magique qui, une fois posée sur vos épaules, peut être transportée à travers votre existence entière. »

Ce bonheur bascule quand Jacques devient aveugle à 8 ans, suite à un accident dans la cour d’école. Cette tragédie aurait pu jeter une ombre durable sur sa vie, elle sera l’occasion d’une révélation. Lorsqu’il renonce à chercher la lumière à l’extérieur de lui, il découvre qu’elle est là, à l’intérieur. Bien plus vive et totale, car dépourvue d’ombres. Cependant, dès qu’il a peur, dès qu’il perd confiance, la lumière disparaît, les ténèbres triomphent.

Ce livre est l’histoire d’un destin extraordinaire. Lorsque la guerre de 40 éclate, Jacques est un étudiant brillant de Louis Le Grand. Il devient le chef d’un réseau de Résistance. Lorsque le réseau tombe sur dénonciation, il est déporté à Buchenwald. Au camp, il fait l’expérience de l’impuissance la plus totale. On lui vole son pain, il tombe malade. Frôlant la mort, il éprouve la force de la vie, retrouve la lumière au fond de lui, la confiance en l’invisible. Il devient la mascotte du camp, celui qui console. De cette lumière intérieure, il réchauffe les désespérés. Il y a du Desnos dans cet aveugle lucide, qui ne désespère jamais de l’homme. Son récit est un traité de la joie, qui se trouve dans le présent, dans l’acceptation de ce que le destin nous apporte, dans l’exploration de l’inconnu en soi et hors de soi : « Nous sommes tous — aveugles ou non — terriblement avides. Nous n’en voulons que pour nous. Sans même y penser, nous voulons que l’univers nous ressemble et qu’il nous laisse toute la place. Eh bien ! Un petit enfant aveugle apprend très vite que cela ne se peut pas. Il l’apprend de force. Car chaque fois qu’il oublie qu’il n’est pas tout seul au monde, il heurte un objet, il se fait mal, il est rappelé à l’ordre. Et chaque fois, au contraire, qu’il se le rappelle, il est récompensé : tout vient à lui. »

Jean-Louis Barrault cherchait toujours à « transformer les coups du sort des instruments de la Providence. » Dans ce livre essentiel, Jacques Lusseyrand nous démontre que c’est possible. En cette période où nous éprouvons notre impuissance, ça fait un bien fou !
Gaëlle Nohant.

Chronique diffusée par on la lu la lettre site de critiques et d’informations littéraires.

(Librairie Doucet/MC)

« Et la lumière fut » – Jacques Lusseyran – folio – 432 pages – prix : 8 €  / « Et la lumière fut » (Le félin poche-Éditions le félin) – Collection Résistance-Liberté-Mémoire – prix : 11,90 € (Préface Jacqueline Pardon) – C’est en 2015, dans son livre « Le Voyant » réédité en Folio, que Jérôme Garcin remettait en pleine lumière Jacques Lusseyran (1924-1971)

Partons à la découverte de

« Mes vies secrètes » de Dominique Bona

– C’est extraordinaire de trouver une femme, Dominique Bona, académicienne, une femme d’un âge respectable, sérieuse, qui prend le temps de parler, de dire les choses… Elle vient avec ce texte nous livrer ses plaisirs, ses déconvenues, ses enthousiasmes. C’est tout ce qui l’a embarquée dans son plaisir de rédiger des biographies. Elle est jeune et elle a fait des études littéraires. Elle a envie d’écrire -c’est une certitude- et elle tombe quasiment –ça, on peut le dire– amoureuse de Romain Gary ! Elle tombe amoureuse de l’œuvre, mais aussi de l’homme !. puis décide d’écrire une biographie. On commence déjà à la regarder avec un drôle d’air, en disant : –« Tu n’as pas beaucoup d’imagination, pour écrire sur quelqu’un ! – « Est-ce que tu es sûre d’écrire une biographie ? Est-ce intéressant ? – Et puis,  tout a été fait !  » Eh, non ! Elle va persister, elle va écrire, se renseigner… Elle va nous raconter comment, de Romain Gary à un autre, de successions de rencontres, d’opportunités, elle va se passionner pour Dalí, pour Zweig, pour Camille Claudel, pour la famille Rouart et pour tant d’autres…

Elle va nous embarquer dans ses aventures, dans son univers. Elle s’est fait sa famille imaginaire. Elle s’est fait ce qu’elle aime.. Elle a passé tellement de temps avec eux, qu’elle les connaît comme s’ils étaient dans la pièce d’à-côté. Je trouve que ça humanise terriblement la totalité des œuvres qu’elle nous a proposées, qui sont à chaque fois des œuvres de qualité.

Donc, c’est une autre façon, un nouvel éclairage de lire Dominique Bona. Vous ne la regarderez plus tout à fait de la même manière et vous passerez un moment merveilleux. Cela donne envie de se replonger devant telle ou telle personne.

Vraiment, j’ai été très séduite, touchée par Camille Claudel, par Berthe Morisot, toutes ces femmes artistes qui n’ont pas eu le temps d’exploser, de devenir des génies. C’est important que quelqu’un leur rende la parole !

Marie-Adélaïde/M.Christine

Écoutez Marie-Adélaïde sur France Bleu Maine en compagnie de Sophie Thomas en cliquant ici !

« Mes vies secrètes » – 320 pages – prix : 20 €

Dominique Bona, de l’Académie française, a reçu les prix Interallié et Renaudot pour ses romans, et publié de nombreuses biographies qui ont fait date, dont la plus récente, « Colette et les siennes », a paru en 2017.

LA FILLE A HISTOIRES