Blog Page & Plume

Editions Héloïse d’Ormesson

UN OUVRAGE NÉCESSAIRE ET ÉCLAIRANT !

Le langage est la force de la démocratie.

«  Tenons nos émotions à bonne distance et privilégions la raison. « 

Présentation : « J’ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc l’Assemblée. » Silence retentissant dans un pays sonné. Pourtant, l’écrasante victoire de l’extrême droite aux élections européennes n’est pas une surprise. Le glissement s’opère depuis longtemps dans notre langage. À quand cela remonte-t-il ? Au second tour de 2002 ? à la crise des Gilets jaunes ? à celle du COVID-19 ? Olivier Mannoni, qui a traduit Mein Kampf et qui connaît les pièges du discours et de la sémantique, sait, lui, qu’il faut creuser plus loin, jusque dans les entrailles de notre Histoire européenne.

Avec une pensée claire et des mots incisifs, il analyse les prises de parole de nos politiciens et passe au crible les médias vecteurs de fausses informations.

D’une lucidité redoutable, ce livre uppercut met à nu les menaces linguistiques qui pèsent sur nos démocraties. »

Lire le grand entretien (Ouest-France du 19/20 avril 2025) en partie, en cliquant ici !

Olivier Mannoni « Le piège de l’émotion » (entièrement ci-dessous)

************************************************

Un essai court mais essentiel (192 pages) qui en dit long ! Et, Olivier Mannoni sait de quoi il parle, pour avoir traduit Mein Kampf. Olivier Mannoni s’intéresse aux dérives du langage de notre siècle, s’infiltrant même dans le discours politique contemporain. Une langue aux mots de moins en moins clairs, l’appauvrissement de la culture qui rend les cerveaux prêts à adhérer aux propos conspirationnistes, alimentée par le complotisme. Il nous met en garde contre cette coulée brune, une coulée de haine qui s’insinue partout et, le phénomène est mondial. Comment lutter contre cette haine qui déferle sur les réseaux sociaux ? Comment lutter contre le fascisme qui inonde notre langue ? Comment lutter contre le complotisme, les fake news etc… ?

Un essai on ne peut plus actuel et préoccupant. Un livre instructif.

A lire pour s’enrichir.

Dans son entretien dans Ouest-France il fait référence à Umberto Ecco qui a écrit un petit livre « Reconnaître le fascisme » que l’on peut encore se procurer aux éditions Les cahiers rouges, au prix de 7,90 €.

LIBRAIRIE DOUCET LE MANS/M-Christine

Coulée brune – Comment le fascisme inonde notre langue – Parution :oct. 2024 – 192 pages – prix : 16 €

Né en 1960, Olivier Mannoni a lu Jean-Paul Sartre à l’âge de 15 ans. Il est traducteur de l’allemand, spécialisé dans les textes sur le IIIè Reich. Récipiendaire du prix Eugen-Helmlé. Il a fondé l’Ecole de traduction littéraire et présidé l’Association des traducteurs littéraires de France. Auteur de « Traduire Hitler en 2022, il élargit sa pensée avec « Coulée brune », son second essai publié aux éditions Héloïse d’Ormesson.  Nommé au grade de chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres. Directeur de l’École de Traduction Littéraire.