Prix Femina Étranger 2021
HYMNE A LA VIE, A LA LIBERTÉ, A L’AMOUR et à la littérature !
Ce livre a été écrit en prison. Il s’agit d’une histoire d’amour magnifique, pour une femme d’âge mûr. Celle d’un jeune homme étudiant en littérature, issu d’une famille riche avant la répression turque. Madame Hayat rayonnante quinquagénaire va éclairer son regard sur le sens de sa vie. Elle lui apportera de la légèreté.
A la suite du décès de son père, Fazil qui a la vingtaine se retrouve brutalement sans le sou, contraint de travailler et de vivre dans un quartier populaire. C’est sur un lieu de tournage pour la télévision qu’il la rencontre. Confronté à ce qu’est la vraie vie : la pauvreté, l’amour, l’amitié, l’entraide, la mort, la violence. Puis, il tombe parallèlement amoureux de la jeune Sila étudiante en littérature, complètement à l’opposé de Madame Hayat.
Ce livre est truffé de références littéraires et c’est un régal. C’est aussi un hommage à la vie, à la passion. Une ode à l’amour et à la liberté qu’ Ahmet Altan offre à ses lecteurs, avec beaucoup de poésie et de délicatesse. Un joli roman d’amour et de résistance, des personnages attachants. Une histoire d’amour se déroule dans un pays où le contexte politique est particulièrement rude et cette légèreté fait beaucoup de bien.
— Marie-Christine
Madame Hayat
270 pages – prix : 22 €
Roman traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes. (parution sept. 2021)
Né en 1950, Ahmet Altan est un des journalistes les plus renommés de Turquie. Son œuvre de romancier est traduite en plusieurs langues. Après « Comme une blessure de sabre » (Actes Sud 2000), et « L’Amour au temps des révoltes » (Actes Sud 2008), ses textes de prison ont fait l’objet d’un recueil intitulé « Je ne reverrai plus le monde » (Actes Sud, 2019), couronné par le prix André Malraux.
Accusé pour implication présumée dans la tentative de putsch de quatre ans à Istanbul avant d’être libéré en avril 2021 sur ordre de la Cour de cassation de Turquie.
Blog Page & Plume 